A place for our thoughts and opinions

Reach the global market with Activeloc

Reach the Global Market with Translation and Localization

The primary motivation for localization is to reach out to new consumers. More customers generates more sales. However, it isn’t just as easy as that. Different market factors influence customers in different regions. A single economic change is less likely to strike you hard if you invest in different markets, thus your business is less risky. Thus, translation and localization might just be what your business might need. 

Your overall content approach for converting content to communicate with a different audience with a language that sounds familiar is known as a localization strategy. Your business will determine and identify both the markets to join and the ultimate target for content in that region through a localization plan. Rather than merely replacing English words with translated text, fully localized content resonates with audiences because it integrates relevant cultural context to sound familiar. Inside an organization, localization could be necessary if different departments use different terminologies. Modern translation and localization programs ensure that all interpreted data is saved in a database.



Of course, you wouldn’t embark on a journey around the world without a strategy, and your global business expansion should be no different. Your product and content will become as universal as possible as a result of globalization. This appears to be a viable choice for businesses with a marketplace and those in the early stages of global expansion. 

Understanding and adapting to the culture of each target market, rather than simply translating language, is critical to the company’s long-term growth. 



By carefully targeting goods, services, and marketing messages, you can tailor your offerings to individual local markets. Brands adapt to market conditions. Translation is typically the first step in localization. However, this only addresses the language in your content. To really connect with local audiences, the material must be adapted rather than simply translated.



Any company’s objectives can be enhanced by translation. Any company will benefit from incorporating translation into their business model and product development strategy. You need to know how to avoid the pitfalls that come with translation.


Helps in achieving company goals:

Global businesses must invest in local content in order to adapt to their markets and meet their local target groups. The secret to success is translating content for each of the local communities. If you have a global product, you should think about localization from the start. It is a very practical way to save time and money to plan ahead for translation from the start. 

If your software can be used in other countries, for example, localization would give you a significant advantage because you will be able to compete in areas where local tools and services are produced.  


How Important? 

The localization strategy brings a strong message to users, as their native language and culture are important! It demonstrates that you are concerned about their needs, that you value their area as much as your own, and that you have invested the same amount of time and effort into their localized construct or version as you have into your own. Both of these factors would have an effect on your conversion rates and return on investment. 

The process of localization gets much easier as localization requirements are incorporated into the marketing plan and the product is built using internationalization best practices. This allows the group to deliver new products and software versions on target markets more quickly, as well as allow for more consistent dialog and terminology use, as well as faster localization processing times. 


Closing Remarks 

The foundation for successful international development is strong localization and effective translation. If your company is doing this, you’ll be able to captivate your audience and keep them satisfied for a long time. The path to a positive brand presence and maximum sales is relevant content that resonates locally.  

If you don’t prepare for globalization from the start and want to expand into another area later, you’ll have to do a lot of extra work to adapt the content, which could have been avoided. 

With the right localization approach in place and the basis of a tactical plan in place, you will effectively penetrate new markets. 


ActiveLoc is ready to adapt to changing demands, just as we’ve done for years of fruitful collaboration. Don’t forget to get in touch with the solution experts, we can do a lot of the heavy lifting for you when it comes to localization, allowing you to focus on growing your business globally.