A place for our thoughts and opinions


Human in the Loop Machine Translation

What is Human in the Loop Machine Translation? 

Although there are many translation tools available for businesses of all sizes, markets, and budgets, one in particular, has recently gained visibility: machine translation (MT). This different initiative has sparked the attention of industry experts because it represents the next step in the development of localization technology. 

When human and artificial intelligence are merged to produce efficient machine learning algorithms, this is referred to as Human in the Loop Machine Translation. The aim is to use a trained audience or the general public to correct inaccuracies in machine forecasts, resulting in increased accuracy and higher quality performance. 



Humans are involved in these phases of algorithm development, resulting in a continuous feedback loop that causes the algorithm to improve over time. 

  • Training Phase: Humans mark the initial AI training data, which contains both input data and the predicted performance, at the training stage. 
  • Testing Phase: The function of the person during the testing and assessment stage is to correct any incorrect results provided by the computer. 

When all of this is combined, a continuous feedback loop between human and computer is created. If the model’s responses to different edge cases are fine-tuned by humans, it becomes more precise and reliable. It may also start analyzing its own results, identifying places where it isn’t working, and sending the information to human annotators. Both the model and the annotators should work together in this manner to ensure that changes have a significant effect. 


It’s Benefits: 

– Assisting machines in gaining a better understanding of their surroundings. 

– Addressing bias and other legal issues 

– Reassuring them in the reality 


Language is dynamic; it changes, develops, and flows with new jargons and phrases emerging from time to time. As a result, while we can try to teach machines to be more culturally relevant, there is no substitute for a human translation touch when it comes to ensuring that localized content is interpreted and presented in a way that will connect with the targeted customers. 


Closing Remarks: 

Even though machine-driven systems have made significant progress in terms of growth and accuracy, they still fall short of the required accuracy rates. A mixture of machine learning and human intelligence produces exceptionally high accuracy and intelligence. This combination is unimaginably strong. 


With ActiveLoc Human in the Loop Machine Translation services, you can rest assured about the absolute accuracy, round-the-clock assistance, and high-quality secured training data set compliant with the most stringent regulations. 

Contact us to speak with an expert!