Level Up Your Game with ActiveLoc’s Expert Game Localization Services
Deliver immersive, culturally relevant gaming experiences across the globe. From voice-over localization for games to multilingual SEO for gaming, we help gaming companies break barriers and win players everywhere.
100+Delighted Businesses Worldwide
We at ActiveLoc work around the clock to ensure that you receive the best service possible. Our
team guarantees a consistent level of quality across all languages.
Gaming Beyond Borders: Solving Industry Pains
- Is your game losing traction due to localization gaps?
- Struggling with subtitle translations that feel robotic or out of context?
- Seeing weak engagement due to mismatched voiceovers?
- Seeing weak engagement due to mismatched voiceovers?
- At ActiveLoc, we:
- Tailor in-game text and storylines linguistically and culturally
- Use voice-over localization for games to enhance immersion
- Optimize metadata and app store listings with multilingual SEO for gaming
Our Core Service Offerings
Game Subtitle Translation Services
- Engaging subtitle translations that respect context, tone, and cultural nuance. We ensure gamers connect with every word and emotion.
Voice-Over Localization for Games
- Native voice artists and sound engineers deliver immersive in-game audio experiences that elevate character and plot engagement.
Localization for Gaming Apps
- We adapt mobile gaming applications across regions, managing UI localization, cultural design adjustments, and store metadata localization for gaming catalogs.
Ready to Unlock New Gaming Markets?
Industries We work With
Localization of in-game content, UI, and app store listings for global reach.
Adaptation of storylines, dialogue, and marketing campaigns for regional markets.
Cost-effective, high-quality translation for niche and creative game titles.
Localization of streaming interfaces, event coverage, and community content.
Immersive content adaptation for interactive and multi-language virtual environments.
Our Technical Expertise
1
Proven Localization QA for Gaming Platforms
We implement robust localization QA processes tailored for gaming environments. Our team tests in-game dialogues, UI elements, menus, and subtitles across multiple languages to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and seamless functionality. This helps avoid immersion-breaking errors and guarantees a polished player experience across regions.
2
Multilingual Staffing for Gaming Support
Languages We Support
We provide expert translations in over 30 languages, including:
- French
- German
- Japanese
- Spanish
- Chinese (Simplified & Traditional)
- Arabic
- Korean
- Hindi
- Russian
- Portuguese
- All translations are handled by native linguists with specialized domain knowledge. Our ISO-certified processes ensure linguistic precision and cultural appropriateness across sectors.
Cities We Serve
- Bangalore
- Hyderabad
- Pune
- Chennai
- Gurugram
- Noida
- San Francisco
- London
- Singapore
- Berlin
Expand Your Player Base
Why ActiveLoc?
Deep Domain Expertise in Game Localization
We understand the language of gamers—our team includes translators and editors with hands-on experience in gaming, ensuring every line fits the gameplay, lore, and tone.
Gamer-First Approach Backed by Cultural Research
We localize not just words, but experiences—adapting humor, references, and storylines to resonate with local players while preserving the game’s original spirit.
ISO-Certified Workflows with Native Voice Talent
Our quality-driven processes meet ISO standards, and we work with native voice actors to deliver immersive audio experiences that match regional expectations.
Complete Localization Solutions
From game subtitle translation and voice-over localization to UI, in-game SEO, and linguistic QA, we offer end-to-end support for launching globally-ready titles.
ActiveLoc is ISO 9001:2015 certified
- Superior Quality Assurance: ActiveLoc’s ISO 9001:2015 certification guarantees strict quality control measures, ensuring consistently high-quality content writing services for enterprises.
- Clear and Effective Communication: Our standardized processes improve communication, ensuring precise understanding of project requirements and expectations.
- Optimized Workflows for Faster Delivery: With structured workflows, we streamline content production, reducing turnaround times while maintaining top-tier quality.
- Reliability You Can Trust: Our certification reinforces our commitment to delivering content that meets internationally recognized standards, enhancing client confidence.
- Continuous Process Enhancement: Through regular audits and assessments, we refine our strategies to provide better outcomes, ensuring your global content remains impactful.
Frequently Asked Questions For Gaming Industry
We adapt tone, slang, and references specifically for Indian audiences to make gameplay feel native and engaging.
Voice-over localization for games drives emotional engagement, boosts realism, and enhances immersion across cultures.
Multilingual SEO for gaming ensures your game ranks higher in international app stores, increasing visibility and downloads.
Yes. Our localization QA for gaming platforms ensures bug-free text, proper character display, and cultural accuracy.
Absolutely. We localize for iOS, Android, PlayStation, Xbox, PC, and web-based gaming platforms.
ActiveLoc offers multilingual staffing for gaming support to cover live chats, community forums, and social media.
Game localization includes adapting humor, references, voice, UI, and gameplay instructions—not just text.
Yes. We handle metadata localization for gaming catalogs, including title tags, app descriptions, and keyword optimizations.
Timelines vary, but our scalable teams offer rapid turnarounds without compromising quality.
Yes, we offer content marketing for gaming companies, tailored to multilingual audiences to increase player acquisition and retention.
Ready to Go Global with Your Game?
