Go Global with Your Media Content Seamlessly!
From streaming platforms to global campaigns, your media deserves to be seen, heard, and understood everywhere. ActiveLoc’s specialized media localization services ensure your video, voice, and digital content connect with multilingual audiences across borders. Whether you’re aiming to expand reach, improve engagement, or ensure cultural accuracy, we help your media speak every language fluently.
100+Delighted Businesses Worldwide
We at ActiveLoc work around the clock to ensure that you receive the best service possible. Our
team guarantees a consistent level of quality across all languages.
Bridging the Gap: Challenges We Solve
- Poor Localization Dilutes Impact
- Without cultural nuance, your message gets lost. Our video translation and localization services ensure authentic emotional and contextual resonance.
- Ineffective SEO Restricts Visibility
- Localized content must be discoverable. Our multilingual SEO for media brands ensures visibility across international search engines.
- Manual Workflows Delay Releases
- We automate and scale dubbing and subtitling services for media content, enabling faster, coordinated global rollouts.
- Platform-Specific Needs
- With meticulous localization QA for media platforms, we tailor content for Netflix, YouTube, broadcast, and OTT ecosystems.
Media Localization Services We Offer
Dubbing, Subtitling & Voice-over
- We deliver culturally matched voice casting, time-synced subtitles, and studio-quality voice-over localization for video content. Ideal for series, ads, films, and branded media.
Video Translation & Metadata Localization
- Every frame and phrase matters. We handle narration, captions, graphics, and media metadata translation services to boost platform classification and search relevance.
SEO & Website Localization for Media
- From press rooms to archives, our website localization for media companies and multilingual SEO for media brands help increase organic reach and global viewership.
Ready to Engage Global Audiences?
Who We Serve?
We partner with businesses across a wide range of industries:
We localize operational manuals, safety protocols, and product specifications for global production. Our services support efficient, compliant operations across international plants.
We translate technical documents, safety guidelines, and compliance reports for the global energy sector. Our experts ensure accuracy in oil, gas, renewable, and power generation content.
We handle medical research, patient information, and pharmaceutical packaging with regulatory compliance. Our translators adhere to ISO standards and medical accuracy requirements.
We provide certified translations for contracts, court documents, and compliance materials. Our legal linguists ensure precision, confidentiality, and adherence to jurisdiction-specific language.
We localize in-game text, UI, and voiceovers to deliver immersive experiences for players worldwide. Our gaming experts maintain storyline integrity and cultural relevance across regions.
Why Clients Trust ActiveLoc?
1
Localization QA Excellence
Our specialized QA team tests audio, visuals, subtitles, UI/UX, and regional compliance across platforms. We meet localization, editorial, and broadcast-grade quality standards.
2
Multilingual Staffing Support
Languages we Support
All translations are handled by native linguists with specialized domain knowledge. Our ISO-certified processes ensure linguistic precision and cultural appropriateness across sectors. We provide expert translations in over 30 languages, including:
popular languages
- Arabic
- Chinese
- French
- German
- Italian
- Portuguese
- Hindi
- Swedish
- Tamil
- Bengali
- Kannada
- Telugu
Looking for End-to-End Media Localization?
Why Choose ActiveLoc for Media Localization Services?
Media Industry Expertise Across Platforms
We specialize in localization for broadcast, OTT, streaming, and digital media—ensuring content feels native, not just translated.
Speed and Scale with Hybrid AI-Human Workflows
Our advanced AI tools accelerate turnaround times, while expert linguists ensure creative and cultural accuracy at scale.
Native Cultural Fluency from Global Linguists
Our worldwide network of native linguists brings cultural nuance and authenticity to every script, subtitle, and voiceover.
Integrated Production Support & Quality Control
From translation to dubbing to final QC, we deliver seamless production workflows with consistent, broadcast-ready quality.
End-to-End Multilingual Content Delivery
From scriptwriting to dubbing, subtitling, and distribution, we manage the complete content localization cycle to meet your release deadlines worldwide.
Broadcast-Ready Compliance and Standards
We ensure all localized media meets technical and regulatory requirements for different regions, so your content airs seamlessly across platforms.
ActiveLoc is ISO 9001:2015 certified
- Superior Quality Assurance: ActiveLoc’s ISO 9001:2015 certification guarantees strict quality control measures, ensuring consistently high-quality content writing services for enterprises.
- Clear and Effective Communication: Our standardized processes improve communication, ensuring precise understanding of project requirements and expectations.
- Optimized Workflows for Faster Delivery: With structured workflows, we streamline content production, reducing turnaround times while maintaining top-tier quality.
- Reliability You Can Trust: Our certification reinforces our commitment to delivering content that meets internationally recognized standards, enhancing client confidence.
- Continuous Process Enhancement: Through regular audits and assessments, we refine our strategies to provide better outcomes, ensuring your global content remains impactful.
Frequently Asked Questions
About the Media Industry
We follow a multi-step approach: script adaptation, voice casting, dubbing and subtitling services for media content, technical QA, and platform-compliant delivery.
It includes content assessment, casting, script adaptation, voice-over localization for video content, audio engineering, and synchronized delivery.
Multilingual SEO for media brands boosts discoverability across search engines and languages, increasing traffic and reach.
ActiveLoc provides vetted multilingual staffing for media support roles such as translators, localization project managers, and technical QA specialists.
We localize films, TV shows, short-form videos, branded content, e-learning media, documentaries, and OTT originals.
Yes, our studios deliver voice-over in 50+ languages, supporting emotional tone, timing, and character consistency.
We support 24–72 hour turnarounds for high-priority projects, especially for synchronized global release campaigns.
Yes. Our localization QA for media platforms ensures formatting, subtitling, and encoding meet Netflix, Amazon, YouTube, and other platform standards.
Yes, our media metadata translation services include taxonomy alignment for discoverability and platform categorization.
Yes. We support UI translation, localization of dynamic content, and platform testing for media and entertainment apps.
Ready to Go Global with Your Media?
