Go Global with Confidence: End-to-End Software Localization Services
From UX/UI string translation to full-fledged SaaS app localization, ActiveLoc helps software companies break language barriers and deliver seamless user experiences across international markets. Whether you’re launching a new SaaS product or scaling your enterprise platform, we ensure your software is multilingual—accurately, consistently, and at scale.
100+Delighted Businesses Worldwide
We at ActiveLoc work around the clock to ensure that you receive the best service possible. Our
team guarantees a consistent level of quality across all languages.
Navigating Software Localization Challenges? We've Got You.
- Consistent terminology across product UI and documentation
- Say goodbye to fragmented translations. We ensure centralized glossaries, style guides, and terminology databases to maintain clarity and brand voice across all modules.
- Cultural adaptation without code disruption
- We localize for meaning, not just language. Expect precision in tone, layout, formats, and compliance without disrupting your development workflows.
- Scaling multilingual support as your user base grows
- Our localization frameworks are built to scale. Whether you're expanding into one new market or ten, our platform ensures speed, accuracy, and consistency.
- Staying ahead with multilingual SEO for software companies
- We don’t just translate — we make your software discoverable globally through language-specific keyword research, technical optimization, and metadata localization.
Our Key Service Offerings
Software Localization
- We adapt your software’s interface, workflows, and user interactions for regional users, blending language accuracy with tech precision. This includes translating UI/UX strings, engineering resource files like YAML and JSON, and ensuring platform-specific compatibility across Android, iOS, and web apps.
SaaS App Localization
- Speed up your SaaS rollout with localization built for Agile environments. Our services include platform consulting, continuous localization through API integrations, and automated QA checks to ensure both linguistic and functional consistency at scale.
Multilingual SEO & Software Documentation Localization
- Enhance your product’s global visibility and usability with localized documentation and SEO. We handle multilingual keyword optimization, translate support content like help guides and onboarding flows, and maintain brand voice with controlled terminology and glossaries.
Ready to Localize Your Software for Global Growth?
Who We Serve?
We partner with businesses across a wide range of industries:
Serving automotive, pharmaceutical, chemical, and polymer industries with shift-ready, skilled talent.
Hiring for enterprise software, AI, cloud infrastructure, and cybersecurity roles with agility and speed.
Supporting pharma R&D, medical devices, and hospitals with qualified clinical, technical, and admin professionals.
Staffing for banking, insurance, and fintech sectors across operations, compliance, and digital transformation roles.
Flexible hiring for tech startups, e-commerce ventures, and D2C brands scaling at pace.
Why ActiveLoc for Software Localization?
1
We Speak Tech and Language
Our team includes certified translators, software engineers, and localization managers who bridge the gap between language and code. We manage linguistic nuance and platform constraints simultaneously—minimizing revisions and deployment time.
2
Built for Scale, Backed by AI
Languages We Support
We provide expert translations in over 30 languages, including:
- French
- German
- Japanese
- Spanish
- Chinese (Simplified & Traditional)
- Arabic
- Korean
- Hindi
- Russian
- Portuguese
- All translations are handled by native linguists with specialized domain knowledge. Our ISO-certified processes ensure linguistic precision and cultural appropriateness across sectors.
Cities We Serve
- Bangalore
- Hyderabad
- Pune
- Chennai
- Gurugram
- Noida
- San Francisco
- London
- Singapore
- Berlin
Simplify Software Localization. Scale Globally.
Why ActiveLoc?
Dedicated software localization team with SaaS expertise
Our team specializes in SaaS product localization—understanding UI/UX nuances, platform behavior, and the pace of Agile development.
Tools-agnostic workflows (GitHub, Figma, Lokalise, Crowdin, etc.)
We integrate seamlessly with your existing tools and platforms to support smooth file handling, translation updates, and design consistency.
Round-the-clock global support
No matter your time zone, our global support team is available 24/7 to ensure your project stays on track with minimal delays.
Certified linguists with domain knowledge
We work with native linguists trained in software, SaaS, and tech-specific terminology—ensuring translations are accurate and user-friendly.
Transparent pricing and reliable delivery timelines
Get clear quotes, no hidden costs, and timelines you can trust—so you can plan launches without second-guessing.
ActiveLoc is ISO 9001:2015 certified
- Superior Quality Assurance: ActiveLoc’s ISO 9001:2015 certification guarantees strict quality control measures, ensuring consistently high-quality content writing services for enterprises.
- Clear and Effective Communication: Our standardized processes improve communication, ensuring precise understanding of project requirements and expectations.
- Optimized Workflows for Faster Delivery: With structured workflows, we streamline content production, reducing turnaround times while maintaining top-tier quality.
- Reliability You Can Trust: Our certification reinforces our commitment to delivering content that meets internationally recognized standards, enhancing client confidence.
- Continuous Process Enhancement: Through regular audits and assessments, we refine our strategies to provide better outcomes, ensuring your global content remains impactful.
Frequently Asked Questions
We offer a structured process starting with market analysis, glossary creation, and API-based integration into your CI/CD pipeline. The goal is to ensure scalability, speed, and high linguistic fidelity.
We extract UI strings, translate them using domain-specific glossaries, then re-integrate and QA across platforms to ensure no UI breakage.
Yes. Our systems are designed for Agile sprints, supporting continuous localization with iterative updates and real-time collaboration.
Localized SEO helps your software get discovered in global search engines. We translate metadata, perform local keyword research, and optimize site structure.
Absolutely. We work with your DevOps team to embed localization workflows into your existing Git, Jenkins, or Bitbucket pipelines.
We use translation memory systems, pre-approved termbases, and automated checks to ensure consistency across all files and modules.
We use functional and linguistic QA tools including Xbench, Verifika, and in-context preview tools across different environments.
Yes, we provide trained multilingual agents and chat support resources tailored to your software domain.
Absolutely. We localize onboarding guides, developer APIs, knowledge base content, and more with technical accuracy.
Yes. We provide multilingual data labeling, intent recognition tagging, and dataset structuring services for software training purposes.
Start Localizing Your Software Today
