Professional Turkish Translation Services for Web, Media & Business
With over 80 million native speakers, Turkish is one of the most influential languages in Eurasia, with deep digital and commercial significance. At ActiveLoc, we deliver full-scope Turkish Translation Services that enable companies to expand across Turkey, Northern Cyprus, and Turkish-speaking diaspora markets in Europe. As a seasoned localization partner, we provide Turkish subtitle translation, Turkish app localization, website translation, and Turkish voiceover services, all backed by certified Turkish translators and industry-specific linguists.
Whether you’re launching an app, localizing your website, or translating sensitive legal content, we ensure linguistic accuracy, technical reliability, and regional relevance.
100+Delighted Businesses Worldwide
We at ActiveLoc work around the clock to ensure that you receive the best service possible. Our
team guarantees a consistent level of quality across all languages.
Why Do Brands Rely on Us?
- Certified Native Expertise – Projects are managed by certified Turkish linguists and reviewed by subject-matter experts, ensuring cultural and contextual accuracy.
- Cross-Industry Experience – Proven track record in SaaS, legal, media, education, and manufacturing, with tailored strategies for each domain.
- Comprehensive Localization – From Turkish subtitle translation and dubbing to mobile UI adaptation and website SEO, we deliver end-to-end localization solutions.
- Secure & Scalable Workflows – Fast, QA-driven delivery with multi-format outputs, post-launch support, and strict handling of legal, financial, and corporate data.
- Market-Ready Advantage – SEO-optimized Turkish content, culturally relevant UX, and compliance-focused translation that help brands build trust and grow in Turkish-speaking markets.
Our Turkish Language services provided
At ActiveLoc, we provide end-to-end Turkish translation solutions designed to meet the needs of individuals, businesses, and global enterprises. From official documentation to creative localization, our services ensure accuracy, cultural relevance, and compliance.
Certified Document Translation
- Certified Turkish translations for contracts, policies, and tenders, delivered in compliance-ready formats for official use.
App & Website Localization
- End-to-end Turkish localization for mobile, SaaS, and websites, including UI adaptation, notifications, app store listings, RTL compatibility, and CMS integration.
Subtitle Localization for Video Content
- Turkish subtitles for films, streaming, YouTube, and e-learning, delivered as time-coded SRT/VTT files with culturally adapted scripts.
Voiceover & Audio Localization
- Native Turkish voiceovers for ads, explainers, and training modules, with studio-grade dubbing, syncing, and post-production.
Need Reliable Turkish Translation Services?
Get a free quote today from the best certified Turkish translation company.
Industries We Serve with
Turkish Translation Services
We provide certified translations for contracts, court documents, and compliance materials. Our legal linguists ensure precision, confidentiality, and adherence to jurisdiction-specific language.
We translate policies, claims documents, and customer communication while ensuring clarity and compliance. Our services help insurers operate seamlessly in multilingual markets.
We localize in-game text, UI, and voiceovers to deliver immersive experiences for players worldwide. Our gaming experts maintain storyline integrity and cultural relevance across regions.
We translate legal, financial, and due diligence documentation for cross-border mergers and acquisitions. Our accuracy ensures informed decision-making and smooth transactions.
We localize training modules, LMS content, and multimedia courses for global audiences. Our approach maintains instructional clarity, cultural relevance, and engagement across all languages.
Dialects of Turkish Language
We cover all major Turkish dialects, including:
- Istanbul dialect
- Aegean Dialect
- Central Dialect
- Eastern Dialect
Looking For Other Language Translators?
Explore our full list of Languages We Translate.
popular Languages
- Swedish
- Polish
- Bulgarian
- Vietnamese
- Hindi
- Russian
- German
- Hungarian
- Indonesian
- Japanese
Expanding Into Turkish-Speaking Markets?
Cities We Serve
ActiveLoc provides Turkish translation services across India and globally, including:
popular Cities
- Hyderabad
- Bangalore
- Noida
- Pune
- Chennai
- Gurugram
- San Fransisco
- Singapore
- Berlin
- London
Why ActiveLoc?
At ActiveLoc, we go beyond words—we help brands communicate with impact across borders.
Our commitment to quality, technology, and customer-first service makes us a trusted localization partner.
Scalability
Support for Turkish alongside other languages for seamless global launches.
ISO-Certified Quality Processes
End-to-end Turkish translation services backed by ISO-certified workflows.
Fast & Reliable Delivery
Structured QA and delivery pipelines ensure quick turnaround with accuracy.
End-to-End Language Solutions
From Turkish to English translation for immigration to website localization for global markets.
Cross-Functional Expertise
Specialized teams for UI/UX, subtitles, voiceovers, and legal documentation.
Long-Term Partnership
Post-delivery support, versioning, and localization strategy consultation.
ActiveLoc is ISO 9001:2015 certified
- Superior Quality Assurance: ActiveLoc’s ISO 9001:2015 certification guarantees strict quality control measures, ensuring consistently high-quality content writing services for enterprises.
- Clear and Effective Communication: Our standardized processes improve communication, ensuring precise understanding of project requirements and expectations.
- Optimized Workflows for Faster Delivery: With structured workflows, we streamline content production, reducing turnaround times while maintaining top-tier quality.
- Reliability You Can Trust: Our certification reinforces our commitment to delivering content that meets internationally recognized standards, enhancing client confidence.
- Continuous Process Enhancement: Through regular audits and assessments, we refine our strategies to provide better outcomes, ensuring your global content remains impactful.
Frequently Asked Questions For
Turkish Translation Services
We use multilingual CMS setups and localized UX patterns to deliver Turkish web content optimized for search, speed, and usability.
Yes. We handle subtitle creation for feature films, documentaries, webinars, and training modules with cultural sensitivity and technical accuracy.
Absolutely. We provide notarized or certified translations of contracts, agreements, and compliance materials accepted by government and corporate bodies.
Yes. Our native voice artists deliver narration, dubbing, and synced voiceovers for explainer videos and onboarding content.
We localize static and dynamic UI, push notifications, help sections, and app store content while ensuring platform-specific QA.
We conduct keyword research using Turkish-language tools and search behavior analysis to align your content with local user intent.
Yes. We support SCORM, xAPI, and proprietary LMSs with integrated voiceover, subtitle, and content syncing workflows.
All translators sign NDAs. Documents are handled via encrypted platforms and stored securely throughout the project.
We work with industries ranging from law and healthcare to SaaS, retail, manufacturing, education, and media.
We combine certified native expertise, agile delivery, and platform-wide support to deliver high-quality Turkish localization that meets business goals.
Need Help Translating a Turkish Document?
Let’s make it accurate, certified, and on time.
