A place for our thoughts and opinions

Sendgrid content Localization

The Need For SendGrid Content Localization

For your marketing campaign to succeed, you need to reach out your audiences regularly. You should inform them about new offers, educate them about your services, and take feedback frequently. Emails are the best platform to gain access to clients and interact with them.

What is SendGrid?

Sendgrid is a cloud-based email marketing platform that allows companies to manage various types of emails such as friend requests, shipping notifications, email newsletters, and sign-up confirmations.

“Sendgrid sends over six billion emails a month.”


1. Transactional Emails: According to SendGrid, transactional email is a type of email sent to facilitate an agreed-upon transaction between the sender and the recipient.

These emails include:

  • Account Creation Emails
  • Password Reset Emails
  • Purchase Receipt Emails
  • Account Notification Emails

2. Marketing Emails: defines marketing email as any message in which the primary purpose “advertises or promotes a commercial product or service, including content on a website operated for a commercial purpose.”

These usually include:

  • Newsletters
  • Email Promotions
  • Special Offers
  • Coupons


Localization of your marketing and transactional emails that are sent through SendGrid allows your multilingual audience to comfortably understand your message without having to make any extra effort.

If your email campaigns are multilingual, your customers will feel like they are interacting with a local brand that cares about their satisfaction. Translations and localizations of these emails is a targeted and personalized way of communicating with your global audience.

By localizing campaigns, you can make sure that no customer is left out of the loop because of their language capabilities.

What can we localize for you?

  • Email text content
  • Email multimedia content
  • UI strings
  • Images


We provide easy, quick, and reliable translation and localization services at affordable prices.

Are you wondering why you should choose ActiveLoc? Here are just a few of our best qualities!

Scalability: With our professional native translators who are well versed in more than 30+ world languages, all your emails can be translated into any number of languages quickly, and without any hassle.

Quality: Our ISO 9001:2015 certified quality management system makes sure that the final product is of top quality and is delivered in a timely manner.

Customer Satisfaction: Our focus is on complete client satisfaction, and our priority will be to make sure that you can successfully communicate with multilingual audiences in their own language through appropriate marketing emails.

Want a quote? Get in touch now

Engage global customers with the help of ActiveLoc!