Menu
Let’s get your software ready for the global market. We are here to help you expand into and activate new markets through software localization services.
Provide a seamless user experience to users in the new markets. We can translate your content while maintaining the integrity of the GUI. Users in new market will experience your software exactly as you originally meant.
Localization opens doors to new markets and accelerates customer acquisition. By tailoring your software to the preferences of users in different regions, you can expand your software's reach, connect with diverse audiences, and potentially increase user adoption.
In a competitive software landscape, localization can give you a distinct edge. Users are more likely to choose software that speaks directly to their needs and preferences, positioning your software as a thoughtful and user-centric choice.
From conceptualization to delivery, we can assist you at every stop of software localization and translation. We are here to assist you in these five crucial steps of software localization:
A translator will translate all the content on your website for the new market. We will use contemporary linguistics to ensure native users feel at home while using your software.
A translator will translate all the content in your website for the new market. We will use contemporary linguistics to ensure native users feel at home while using your software.
We will localize all the labels, messages, measuring units, pop-ups, and other related content on your website for the local market. It will prevent tiny issues such as wrong currency and date formats from disrupting the user experience.
In this step, we will localize the website according to the culture of your target market. E.g., we will localize images of people, places, and celebrities. We will also ensure that the language is culturally appropriate and is according to the local dialect.
It is the final step of the localization process. Once the software translation and localization are complete, we get everything checked by a linguist to ensure that mistakes don’t creep in.
We ensure that every element of your software’s user interface is accurately translated into the target languages. This includes menus, buttons, dialog boxes, and other UI components.
Linguistic precision is paired with a keen understanding of the contextual meaning to maintain the functionality and usability of the software.
Our cultural adaptation process goes beyond language to consider local customs, visual aesthetics, and cultural nuances. This ensures that the software resonates authentically with users in different regions.
Graphics, color schemes, and design elements are adjusted to align with cultural preferences, creating a seamless and culturally relevant user experience.
We extend our services to adapt multimedia elements within the software, such as images, audio, and video components.
Cultural considerations are applied to multimedia assets to ensure they align with local sensitivities and preferences, enhancing the overall visual and auditory appeal.
Comprehensive translation of user documentation, including manuals, guides, and help files, is crucial to our localization process.
We ensure that users in different regions can access clear and accurate information, fostering a positive and efficient user experience.
We conduct rigorous functional and content testing to ensure localized software looks and feels right and functions seamlessly.
We also address potential issues related to functionality, layout, and linguistic accuracy to guarantee a flawless user experience.
ActiveLoc’s network of subject matter experts (SMEs), translators, and engineers is ready to assist you at every step. From pre- to post-translation processing in HTML, DHTML, JavaScript, ASP, PHP, C, C++, JSON, C-Sharp, Java, and other machine languages, we can do everything for you.
Our software localization services provide a seamless experience – from ideation to execution.
We have an effective method of maintaining the integrity of the software user interface. Thus, we can effectively deal with text truncation and inaccuracy issues.
Using specialized software, our translators can see each string in its actual software context, ensuring unparalleled localization and technical accuracy.
You need to provide the source file and software screenshots. Our software will automatically map each GUI string to the screenshot, providing the translator with the context to create an excellent user interface experience.
This approach reduces software localization turnaround time and enhances overall quality.
Globalize your software product seamlessly by localizing the user interface with ActiveLoc. Our user interface localization makes the process as easy as pressing a button.
We connect you with native translators who specialize in your type of software, ensuring linguistic and cultural precision.
ActiveLoc’s built-in terminology management system guarantees consistency while minimizing costs. Your localized software will operate as smoothly as the original, tailored to each linguistic context.
Once your software is localized, ActiveLoc tests it on various platforms and devices to ensure smooth operations. With the help of linguistic experts, we double-check the translation for truncation and layout issues, grammar, nuances, and accuracy.
ActiveLoc takes all the necessary efforts in ensuring your localized software works like the original version.
Our software localization consultation service will increase the localization accuracy when releasing software into a new market. We can assist you in ideating and executing the entire localization process and steer you clear of common pitfalls.
With over 10 years of collective experience and a team of skilled linguists, we guide you to integrate localization from the initial phases of your software development. This approach will help your team localize your software during future market expansions with minimal coding and design changes.
Customer goods content spanning across product descriptions, catalogues, brochures, website, and landing pages.
Talk to our solution experts about your next translation / localization requirement.
© 2020 – 2023 ActiveLoc Globalization Services Private Limited | Privacy Policy and Terms of Use