Professional Arabic Translation Services for Global Communication
ActiveLoc provides premium Arabic Translation Services for enterprises targeting the Middle East and Arabic-speaking audiences worldwide. As a trusted Arabic localization company, we offer accurate website translation, mobile app localization, SEO copy, Arabic subtitle translation, and studio-grade Arabic voiceover services. Our expert linguists and project managers ensure high-impact outcomes across regulated, digital, and creative sectors.
100+Delighted Businesses Worldwide
We at ActiveLoc work around the clock to ensure that you receive the best service possible. Our
team guarantees a consistent level of quality across all languages.
Why Do Brands Rely on Us?
- Certified Native Expertise – A network of native Arabic linguists with proven specialization in technical, legal, SaaS, and media domains.
- Agile & Reliable Workflows – Streamlined processes designed for quick turnarounds while meeting compliance and quality benchmarks.
- Seamless Tech Integration – Hands-on experience collaborating with multilingual UI/UX teams and using leading localization tools.
- Precision in Every Word – High linguistic accuracy for official documents, digital platforms, and persuasive marketing content.
- End-to-End Media Solutions – Comprehensive support covering Arabic voiceover, dubbing, subtitling, and full post-production delivery.
Our Arabic Language services provided
At ActiveLoc, we provide end-to-end Arabic translation solutions designed to meet the needs of individuals, businesses, and global enterprises. From official documentation to creative localization, our services ensure accuracy, cultural relevance, and compliance.
Arabic Document Translation
- Domain-specific official document translation (legal, financial, compliance)
Website, App & Software Localization
- App localization including UI/UX elements, push notifications, and help sections
Subtitling & Voice-over Services
- Arabic subtitle translation for video content, OTT, corporate training, and webinars and voice overs for e-learning, corporate presentations, and explainer videos
Multilingual Interpretation Services
- On-site and remote Arabic interpretation for meetings, events, and conferences.
Need Reliable Arabic Translation Services?
Get a free quote today from the best certified Arabic translation company.
Industries We Serve with
Arabic Translation Services
We translate official documents, public communications, and legal frameworks with confidentiality and accuracy. Our work supports clear, accessible communication for diverse populations.
From vehicle manuals to in-car HMI systems, we localize complex automotive content with industry-trained translators. Our processes ensure compliance with global regulatory requirements while delivering an intuitive experience for drivers.
We localize training modules, LMS content, and multimedia courses for global audiences. Our approach maintains instructional clarity, cultural relevance, and engagement across all languages.
We adapt product listings, checkout flows, and marketing campaigns to resonate with local buyers. Our localization boosts international conversions and ensures seamless platform integration for Shopify, Magento, and more.
From CAD drawings to technical specifications, we localize engineering materials with unmatched precision. Our translators combine linguistic skill with deep technical expertise.
We translate technical documents, safety guidelines, and compliance reports for the global energy sector. Our experts ensure accuracy in oil, gas, renewable, and power generation content.
Dialects of Arabic Language
We cover all major Arabic dialects, including:
- Modern Standard Arabic (MSA)
- Gulf Arabic
- Egyptian Arabic
- Levantine Arabic
Looking For Other Language Translators?
Explore our full list of Languages We Translate.
popular Languages
- Hindi
- French
- Danish
- Korean
- Swedish
- Greek
- German
- Kannada
- Croatian
- Tamil
Expanding Into Arabic-Speaking Markets?
Cities We Serve
ActiveLoc provides Arabic translation services across India and globally, including:
popular Cities
- Hyderabad
- Noida
- Pune
- Chennai
- Bangalore
- Singapore
- Berlin
- San Fransisco
- London
- Gurugram
Why ActiveLoc?
At ActiveLoc, we go beyond words—we help brands communicate with impact across borders.
Our commitment to quality, technology, and customer-first service makes us a trusted localization partner.
Certified Linguists & Voice Artists
Native Arabic translators and professional voiceover experts deliver authentic, culturally accurate messaging.
MENA Market Expertise
Proven success in adapting products and content for launches across the Middle East and North Africa.
10+ Years of Translation Excellence
With a decade of proven expertise, we’ve successfully delivered translations across industries, building long-term trust with global brands.
Long-Term Reliability
We commit to timely delivery, confidentiality, and ongoing support for sustained growth in Arabic markets.
ISO-Aligned Processes
Our Arabic localization follows ISO-certified processes, ensuring precision, consistency, and global compliance.
Domain-Specific Support
Trusted partner for tech, legal, education, and corporate localization needs.
ActiveLoc is ISO 9001:2015 certified
- Superior Quality Assurance: ActiveLoc’s ISO 9001:2015 certification guarantees strict quality control measures, ensuring consistently high-quality content writing services for enterprises.
- Clear and Effective Communication: Our standardized processes improve communication, ensuring precise understanding of project requirements and expectations.
- Optimized Workflows for Faster Delivery: With structured workflows, we streamline content production, reducing turnaround times while maintaining top-tier quality.
- Reliability You Can Trust: Our certification reinforces our commitment to delivering content that meets internationally recognized standards, enhancing client confidence.
- Continuous Process Enhancement: Through regular audits and assessments, we refine our strategies to provide better outcomes, ensuring your global content remains impactful.
Frequently Asked Questions For
Arabic Translation Services
We use multilingual CMS and RTL-compatible designs to deliver seamless Arabic web experiences, ensuring that metadata, CTAs, and SEO copy are accurately localized.
Yes. Our team creates professional subtitles for videos across media, training, and webinars—delivered in platform-ready formats like SRT and VTT.
ActiveLoc offers remote and hybrid delivery with ISO-certified processes and native Arabic translators for global and regional clients.
Absolutely. We deliver scripted voiceovers using experienced Arabic narrators for use in e-learning, onboarding, and tutorial modules.
We localize static and dynamic content, test RTL rendering, and provide QA support across all platforms to ensure a consistent Arabic user experience.
We produce keyword-optimized Arabic content for blogs, product pages, mobile sites, and metadata—aligned with your regional ranking strategy.
Yes. Our engineers and linguists collaborate to ensure that all content is displayed correctly in Arabic, including navigation, alignment, and typography.
Yes. We provide certified official document translation services for contracts, financials, employee records, and more.
We serve clients in education, healthcare, law, fintech, media, government, and e-commerce across MENA and global markets.
Because we offer enterprise-grade Arabic localization with fast turnaround, deep regional expertise, end-to-end service delivery, and guaranteed quality.
Need Help Translating a Arabic Document?
Let’s make it accurate, certified, and on time.
